How would you explain this to your kids?

I don't think I would say anything unless the kids asked, and then I would probably go with "your aunt prefers women, but likes men too" and leave it at that.